Übersetzen Spanisch Arabisch ظروف معينة

relevante Treffer

• el rezongón (n.) , m
  ذو درجة معينة {rezongona}
  mehr ...
• la capitulación (n.) , f
  استسلام بشروط معينة
  mehr ...
• capitular (v.)
  استسلم بشروط معينة
  mehr ...

Textbeispiele

• - Razonable en ciertas circunstancias.
  لكن معقول في ظروف معينة
• ¿Que este morbo es puramente circunstancial?
  ماذا تقولين؟ أن شغفنا فقط حسب ظروف معينة
• Puedo ofrecerte algo más que información, Nathan.
  تحت ظروف معينة , ستجد نفسك في البيت الأبيض
• Otros regímenes exigen la aprobación del tribunal o de los acreedores en determinadas circunstancias.
  وتشترط قوانين أخرى موافقة المحكمة أو الدائنين في ظروف معيّنة.
• Pero por circunstancias.. .. no han conseguido el dinero.
  ولكن بسبب ظروف معينة.. .. لم يتمكنوا من اعطائك المال الان.
• ii) Subsidios sólo en circunstancias específicas y limitadas, por ejemplo, condiciones de trabajo desagradables;
  '2` قصر البدلات على ظروف معينة ومحدودة، كظروف العمل البغيضة مثلا؛
• En las Naciones Unidas, los derechos de viaje de las parejas de hecho se pagan en determinadas circunstancias.
  وفي الأمم المتحدة، تُدفع استحقاقات سفر الشركاء المحليين في ظروف معينة.
• * Sólo en determinadas circunstancias (véase el documento ST/SGB/2004/13, de 24 de septiembre de 2004).
  * في ظروف معينة فقط (انظر الوثيقة ST/SGB/2004/13 المؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2004).
• En algunas circunstancias los organismos conceden otras categorías de viajes, como la evacuación médica y el traslado por motivos de seguridad.
  وفي ظروف معينة، توفر الوكالات فئات أخرى من السفر، مثل الإجلاء الطبي والنقل لأسباب أمنية.
• Estas reservas se refieren al derecho a usar las armas nucleares en algunas circunstancias.
  وتتناول هذه التحفظات حق الأخيرة في استخدام الأسلحة النووية في ظل ظروفٍ معينة.